Protéjase y Proteja a Quienes lo Rodean (COVID-19)

English | Español

 

Vacúnese

Todos tenemos la responsabilidad de protegernos y proteger a nuestras familias, a nuestros amigos y a nuestra comunidad. La mejor manera de prevenir el COVID-19 y la variante Delta es vacunándose. Las personas que están totalmente vacunadas corren menos riesgo de infección por el SARS-CoV-2, de enfermedades graves y de muerte. Las personas se consideran completamente vacunadas: 

  • 2 semanas después de aplicarse la segunda dosis de una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, o bien 
  • 2 semanas después de aplicarse la vacuna de una dosis, como la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson) 

Las personas que están totalmente vacunadas pueden realizar lo siguiente: 

  • Participar en muchas de las actividades que realizaban antes de la pandemia; para algunas de estas actividades, pueden optar por utilizar una mascarilla. 
  • Volver a realizar viajes nacionales y negarse a someterse a las pruebas antes o después del viaje y a la autocuarentena después de este. 
  • No someterse a las pruebas antes de salir de Estados Unidos para hacer un viaje internacional (a menos que el lugar de destino lo exija) y negarse a realizar autocuarentena después de llegar a Estados Unidos. 

Las personas inmunodeprimidas deben recibir asesoramiento sobre la posibilidad de presentar una respuesta inmunitaria limitada a las vacunas contra el COVID-19 y seguir las medidas de prevención actuales (como utilizar mascarillas, permanecer a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas con las que no conviven y evitar las aglomeraciones y los espacios cerrados mal ventilados), independientemente de su estado de vacunación, para protegerse contra el COVID-19, hasta que su proveedor de atención médica le indique lo contrario. 

Máscaras faciales 

El 27 de julio de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron una actualización de las pautas sobre el uso de las mascarillas. Cualquier persona (sin importar el estado de vacunación) debe usar una mascarilla en lugares públicos cerrados en áreas de transmisión considerable o alta. 

Cumpla todas las leyes, normas y disposiciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales correspondientes. 

Las personas totalmente vacunadas podrían optar por usar la mascarilla independientemente del nivel de transmisión, en particular si ellas o algún miembro de su familia es inmunodeprimido o corre un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave, o si algún miembro de su familia no está vacunado. Entre las personas que corren un mayor riesgo de padecer enfermedades graves, se incluyen los adultos mayores y los que padecen ciertas afecciones médicas, como diabetes, sobrepeso u obesidad y problemas cardíacos. 

Recomendaciones para espacios cerrados y al aire libre

Espacios cerrados: Las personas que están totalmente vacunadas corren menos riesgo de infección por el SARS-CoV-2, de enfermedades graves y de muerte. Sin embargo, existen algunas infecciones que se pueden producir entre una proporción muy pequeña de personas totalmente vacunadas. Las personas totalmente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden transmitirla a otras personas. Por lo tanto, las personas que estén totalmente vacunadas pueden contribuir a reducir el riesgo de infectarse con la variante Delta y transmitirla a otras personas utilizando una mascarilla en lugares públicos cerrados en áreas de transmisión comunitaria considerable o alta.

El uso de la mascarilla en lugares públicos es más importante entre las personas inmunodeprimidas. Las personas totalmente vacunadas podrían optar por usar la mascarilla independientemente del nivel de transmisión, en particular si ellas o algún miembro de su familia es inmunodeprimido o corre un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave, o si algún miembro de su familia no está vacunado. 

Espacios al aire libre: Según los datos actuales, el riesgo de transmisión del SARS-CoV-2 en espacios en exteriores es mínimo. En general, las personas que están totalmente vacunadas no necesitan utilizar mascarillas en espacios al aire libre. Las personas totalmente vacunadas pueden optar por usar una mascarilla en lugares concurridos al aire libre si estas personas o algún miembro de su familia es inmunodeprimido. 

Viajes 

Los viajeros completamente vacunados tienen menos probabilidades de contraer y propagar el SARS-CoV-2 y ahora pueden viajar dentro de los Estados Unidos con bajo riesgo de contagio. Los viajeros internacionales deben prestar mucha atención a las condiciones en sus destinos internacionales antes de viajar debido a la propagación de nuevas variantes y a que la carga de COVID-19 varía a nivel global. 

Es obligatorio llevar una mascarilla que cubra la nariz y la boca en todos los aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público para ingresar, transitar o salir de los Estados Unidos y mientras se esté en lugares cerrados en los centros de transporte estadounidenses, como aeropuertos y estaciones. Los viajeros no están obligados a usar una mascarilla en los espacios al aire libre de un medio de transporte (como en las áreas con cubierta abierta de un ferri o en la cubierta superior descubierta de un autobús). 

Recomendaciones para el aislamiento, la cuarentena y las pruebas 

Las siguientes recomendaciones se aplican a entornos no médicos. En las Recomendaciones de salud actualizadas para la prevención y el control de infecciones en respuesta a la vacunación contra COVID-19 podrá encontrar orientación para los residentes y el personal de centros médicos. 

Personas completamente vacunadas con síntomas de COVID-19 

Si bien el riesgo de que personas completamente vacunadas se infecten con COVID-19 es bajo, cualquier persona completamente vacunada que experimente síntomas consistentes con COVID-19 debe aislarse de los demás, ser evaluada clínicamente por COVID-19, y hacerse la prueba del SARS-CoV-2 si así se lo indican. La persona sintomática completamente vacunada debe informar a su proveedor de atención médica sobre su estado de vacunación en el momento en que se presente para ser examinada.

Personas completamente vacunadas sin síntomas de COVID que han estado expuestas a un caso de COVID-19 sospechado o confirmado 

  • Sométase a las pruebas entre 3 y 5 días después de haber estado expuesto a un caso de COVID-19 sospechoso o confirmado y utilice una mascarilla en lugares públicos cerrados durante 14 días después de haber estado expuesto o hasta que el resultado de la prueba sea negativo
  • Aíslese si dio positivo en la prueba de COVID-19 durante los 10 días anteriores o si presenta síntomas de COVID-19. 
  • Si vive en un hogar con alguien que es inmunodeprimido, tiene mayor riesgo de padecer una enfermedad grave o que no está vacunado (incluidos los niños menores de 12 años), también podría considerar la posibilidad de utilizar una mascarilla en casa durante los 14 días posteriores a una exposición confirmada o hasta que reciba un resultado negativo. 
  • La mayoría de las personas totalmente vacunadas sin síntomas de COVID no necesitan hacer cuarentena ni restringir su actividad laboral luego de haber estado expuestas a un caso de COVID-19 sospechoso o confirmado, si siguen la recomendación de someterse a las pruebas y utilizar mascarillas que se menciona anteriormente. 
  • Durante los 14 días posteriores a la exposición, las personas totalmente vacunadas deben estar atentas a los síntomas de COVID-19

Personas completamente vacunadas sin síntomas de COVID-19 que no han estado expuestas a un caso de COVID-19 sospechado o confirmado 

Se recomienda que las personas completamente vacunadas sin síntomas similares a los de COVID-19 y sin exposición conocida que sean exceptuadas de los programas de pruebas de detección de rutina, si es posible. 

Para acceder a esta información y a información adicional de los CDC, visite www.cdc.gov

Tags

Community Survey COVID-19 Statewide