Vacuna contra la COVID-19

Viernes, 16 de abril de 2021 
Esta página se actualizará con regularidad conforme haya información nueva disponible.

English | Español

 

 

Graphic of Doctor with Mask Gamut Blush (Spanish)

 

Preguntas frecuentesActualizaciones de la vacuna Tablero de vacunación Asignaciones

Guía para la fase 1a Guía para la fase 1b, 1c y 2

Plan de vacunación contra el COVID-19 de Carolina del Sur

Nuestra prioridad es salvar vidas. El plan de vacunación de Carolina del Sur prioriza a aquellas personas de mayor riesgo, a la vez que garantiza un acceso equitativo a la vacuna para toda la población mayor de 16 años de este estado.

Mediante la organización en fases para la aplicación de la vacuna contra el COVID-19, el estado de Carolina del Sur reconoce que el riesgo de hospitalización y muerte por COVID-19 aumenta con la edad, y que las personas con determinadas afecciones médicas y ocupaciones presentan un mayor riesgo de exposición al virus. Por este motivo, nuestro estado continuará avanzando fase por fase, según el nivel de riesgo, con el objetivo de vacunar a cada habitante de Carolina del Sur que desee recibir la vacuna este verano.

Visite Citas para la vacuna contra la COVID-19 para aprender cómo hacer una cita para la vacuna.

El personal de las escuelas y el cuidado infantil es elegible para las vacunas contra la COVID-19

A partir del 2 de marzo de 2021, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services) ha ordenado que aquellos que trabajan en escuelas preprimarias, primarias y secundarias, así como en los programas Head Start y Early Head Start (incluidos maestros, personal y conductores de autobuses) y aquellos que trabajan como o para proveedores de cuidado infantil con licencia, incluidos los proveedores de cuidado familiar y basados en centros, son elegibles para las vacunas contra la COVID-19. El 4 de marzo de 2021, el Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) envió una carta describiendo esta importante actualización a los proveedores de la vacuna contra la COVID-19 del estado.

Los trabajadores e individuos de misión crítica de la fase 1a incluyen:

  • Cualquier persona de 70 años o más, independientemente de su estado de salud o sus condiciones preexistentes
  • Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o sus condiciones preexistentes (comenzando el 8 de febrero)
  • Asistentes anestesiólogos, especialistas registrados en enfermedades cardiovasculares invasivas y personal de quirófano
  • Entrenadores atléticos
  • Intérpretes de lenguaje de señas estadounidense (ASL) y otros intérpretes en centros de cuidados de la salud
  • Personal de la sala de autopsias, médicos forenses, embalsamadores y personal de las funerarias con riesgo de exposición a los fluidos corporales
  • Quiroprácticos
  • Dentistas e higienistas y técnicos dentales
  • Personal de servicios alimentarios y dietéticos en centros de cuidados de la salud
  • Personal de servicios ambientales en centros de cuidados de la salud
  • Pilotos de puerto
  • Cuidadores a domicilio de niños que se someten a una traqueostomía, dependen de respiradores o tienen una Exención de Niños Médicamente Complejos. La Exención de Niños Médicamente Complejos (Medically Complex Children, MCC) es un programa estatal para prestar servicios a los niños que cumplen con los criterios médicos y el nivel de atención de centros de enfermería o instituciones de cuidado intermedio para personas con discapacidades intelectuales. Requiere la atestación de un proveedor médico que incluya su firma para confirmar que el cuidador cumple con los criterios.
  • Trabajadores de atención domiciliaria y en hospicios
  • Personal de transporte hospitalario
  • Pacientes hospitalizados, que tengan 65 años o más
  • Personal de laboratorio y flebotomistas
  • Nutriólogos autorizados
  • Residentes y personal de instituciones de cuidado a largo plazo (LTCF).
  • Asistentes médicos
  • Equipos de primeros auxilios médicos (remunerados y voluntarios): EMS (servicios médicos de emergencia), departamento de bomberos y personal de las fuerzas de seguridad que proporcionan atención médica de emergencia
  • Enfermeros, enfermeros autorizados a expedir recetas médicas, asistentes de enfermería
  • Oculistas y optometristas y asistentes/técnicos
  • Personas que brindan atención médica en establecimientos penitenciarios y funcionarios de correccionales
  • Farmacéuticos y técnicos farmacéuticos
  • Terapeutas físicos y ocupacionales y asistentes
  • Médicos, incluido todo el personal médico del centro (es decir, internos, residentes, becarios) y asistentes médicos
  • Podólogos
  • Trabajadores de la salud pública que interactúan con frecuencia con personas con potencial de infección de COVID-19
  • Técnicos radiólogos
  • Profesionales de cuidados respiratorios, como terapeutas respiratorios
  • Patólogos de habla y lenguaje y asistentes y audiólogos
  • Empleados del gobierno estatal/local y sus contratistas que son fundamentales para el mantenimiento de las operaciones de vacunación y pruebas contra la COVID-19 en Carolina del Sur
  • Estudiantes e internos de las categorías anteriores.

Población estimada de fase 1a: 1,296,246

*Todas las estimaciones de los tiempos están sujetas a cambio debido a la disponibilidad y demanda de la vacuna y la participación del proveedor.

El personal de las escuelas y el cuidado infantil es elegible para las vacunas contra la COVID-19

A partir del 2 de marzo de 2021, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services) ha ordenado que aquellos que trabajan en escuelas preprimarias, primarias y secundarias, así como en los programas Head Start y Early Head Start (incluidos maestros, personal y conductores de autobuses) y aquellos que trabajan como o para proveedores de cuidado infantil con licencia, incluidos los proveedores de cuidado familiar y basados en centros, son elegibles para las vacunas contra la COVID-19. El 4 de marzo de 2021, el Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) envió una carta describiendo esta importante actualización a los proveedores de la vacuna contra la COVID-19 del estado.

La fase 1b incluye a las siguientes personas:

  • Personas mayores de 55 años
  • Personas con mayor riesgo de padecer una forma grave de COVID-19
    • Personas entre 16 y 54 años con una o más de las siguientes afecciones médicas de alto riesgo:
      • Cáncer (actual, no según antecedentes de cáncer), enfermedad renal crónica (en cualquier etapa), enfermedad pulmonar crónica, diabetes (tipo 1 y tipo 2), síndrome de Down, enfermedad cardiaca (cardiopatía congestiva, arteriopatía coronaria, cardiomiopatía, hipertensión pulmonar), VIH/SIDA, trasplante de órgano sólido, obesidad (IMC >30), embarazo, anemia drepanocítica.
    • Personas que tengan una discapacidad del desarrollo u otra discapacidad grave de alto riesgo que aumenten la probabilidad de contraer una forma grave y potencialmente mortal de COVID-19, o de morir a causa de esta enfermedad.
  • Trabajadores de primera línea con mayor riesgo ocupacional
    • Los trabajadores de primera línea con mayor riesgo ocupacional son las siguientes:
      • Personas que deben estar presentes en su lugar de trabajo.
      • Personas que desempeñan un trabajo que presenta un mayor riesgo de exposición debido a su contacto frecuente, estrecho (menos de 6 pies) y continuo (más de 15 minutos) con otras personas en el entorno laboral.
        • La elegibilidad de una persona para la vacuna contra la COVID-19 no se basa en un trabajo o sector laboral específico. Si una persona decide que cumple con el riesgo laboral utilizando los criterios anteriores, es elegible.
        • Algunos ejemplos de personas que pueden ser trabajadores de primera línea según el riesgo pueden incluir personal escolar y trabajadores de guarderías, personal de justicia penal, empleados del gobierno, trabajadores de fabricación, trabajadores de supermercados y agentes de policia.
      • Los ejemplos de trabajadores de primera línea incluyen, entre otros, al personal escolar; a los trabajadores de guarderías, de fábricas y de tiendas de comestibles; a los agentes policiales, etc.
  • Personas en mayor riesgo en ambientes donde están viviendo y trabajando en contacto estrecho
    • Residentes y trabajadores de hogares comunitarios para personas con una discapacidad mental o física o con afecciones del comportamiento o por abuso de sustancias.
    • Trabajadores y residentes de refugios para personas sin hogar.
    • Trabajadores y residentes en hogares comunitarios para la formación.
    • Personal de establecimientos penitenciarios estatales y locales en contacto directo con reclusos.
    • Reclusos en centros penitenciarios y de detención para inmigrantes.
    • Agricultores migrantes que comparten vivienda o que dependen de un transporte compartido.
  • Todos los que trabajan en entornos de atención médica y de salud comunitaria que tengan contacto directo y habitual con los pacientes y que no fueron vacunados en la fase 1a

Población estimada de la fase 1b: 2,7 millones aproximadamente

*Todas las estimaciones de los tiempos están sujetas a cambio debido a la disponibilidad y demanda de la vacuna y la participación del proveedor.

La fase 1c incluye a las siguientes personas:

  • Personas mayores de 45 años
  • Trabajadores esenciales
    • Este grupo incluye a aquellas personas que trabajan en las categorías de trabajos esenciales, como lo definen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), que no están incluidas en la fase 1b porque no tienen contacto frecuente ni estrecho con otras personas en el entorno laboral (por ejemplo, trabajadores de la construcción, conductores de servicios de entregas, trabajadores de empresas de servicios públicos, etc. que no tienen contacto frecuente, estrecho ni continuo con otras personas).

Población estimada de la fase 1c: 1,9 millones aproximadamente

*Todas las estimaciones de los tiempos están sujetas a cambio debido a la disponibilidad y demanda de la vacuna y la participación del proveedor.

La fase 2 incluye a:

  • Todos los habitantes de Carolina del Sur mayores de 16 años

Población estimada de la fase 2: población restante que aún no recibió la vacuna

Mediante la organización en fases para la aplicación de la vacuna contra el COVID-19, el estado de Carolina del Sur reconoce que el riesgo de hospitalización y muerte por COVID-19 aumenta con la edad, y que las personas con determinadas afecciones médicas y ocupaciones presentan un mayor riesgo de exposición al virus. Por este motivo, Carolina del Sur continuará avanzando fase por fase, según el nivel de riesgo, con el objetivo de vacunar a cada habitante de Carolina del Sur que desee recibir la vacuna este verano.

¿Qué debo hacer ahora?

Hasta que se vacune una cantidad suficiente de nosotros, todos debemos continuar:

  • Usando mascarillas,
  • Manteniéndonos a dos metros de los demás
  • Haciéndonos la prueba y quedándonos en casa cuando esté enfermo, y
  • Evitando las multitudes.

Actualizaciones acerca de la vacuna

La Dra. Bell recibe su vacuna COVID-19 - Entrevista

Previous Vaccine Updates

Ver actualizaciones de vacunas archivadas

 

Contáctenos

  • Si tiene alguna pregunta sobre la
    inscripción del proveedor contra la COVID-19, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: COVIDproviderenrollment@dhec.sc.gov
  • Si usted es proveedor de vacunas y tiene preguntas sobre el
    Sistema de Gestión de la Administración de la Vacuna, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: VAMS@dhec.sc.gov

Tags

COVID-19 Vaccinations