English | Español

• ¿Qué es la Red de Vacunación a Nivel Estatal en Línea (Statewide Immunization Online Network, SIMON)?
  SIMON es un sistema de información sobre vacunación que ayuda a garantizar el acceso y la disponibilidad de los registros de vacunación esenciales. También le permite al DHEC evaluar las tasas de cobertura de vacunación en el estado. El DHEC comenzó a trabajar en SIMON el 2017 con el apoyo de una subvención y financiamiento privados de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
• ¿Cuál es el propósito del portal público?
  El portal público SIMON les permite a los miembros de la población acceder de manera libre y cómoda a su registro de vacunación personal. El portal es similar al registro de salud de pacientes en línea que la mayoría de los hospitales y médicos de atención primaria usan para proporcionar otros registros de salud a los pacientes en línea. Dos beneficios importantes del portal son que les permite a las personas verificar que estén actualizados con las vacunas desde sus hogares y les permite a los pacientes dar acceso al registro a un proveedor de atención médica. Si alguien tiene una lesión que podría requerir una vacuna Td, que evita el tétanos y la difteria, un proveedor podría usar la información de vacunación para determinar si la vacuna Td de la persona es actual o si necesita una dosis nueva.
• ¿Se puede usar SIMON para determinar el estado de vacunación de mi hijo(a)?
  Los padres pueden acceder fácilmente al registro de vacunación personal de sus hijos menores de edad e imprimirlos o guardarlos en su computadora. Sin embargo, es importante tener presente que, si bien el registro impreso ayuda a que los padres sepan la pauta de vacunación de sus hijos, en este momento, no se puede usar como sustituto del certificado de vacunación que debe estar firmado por un proveedor para verificar el estado de vacunación para entrar a la escuela o para el cuidado infantil. El DHEC está trabajando para que sea una opción.
• ¿Cómo funciona el portal público?
  El sistema es fácil de usar. Los usuarios proporcionan la información básica de la persona de quien requieren el registro (nombre y apellido, género y fecha de nacimiento), junto con un número de teléfono celular o correo electrónico que el proveedor ya haya ingresado en SIMON.
• ¿Ofrecen otros estados acceso similar a los registros de vacunación?
  Carolina del Sur se encuentra entre muchos de los estados y otras entidades que tienen sistemas que les permiten a los miembros de la población acceder a sus registros de vacunación. Ochenta y cinco por ciento de las jurisdicciones que respondieron una encuesta de la Asociación de Gerentes de Vacunación señalaron que ya ofrecen acceso público a sus registros de vacunación o planifican implementar o mejorar el servicio el próximo año.
• ¿Es seguro el sistema?
  Sí. La información suministrada sobre la persona de quien se requiere el registro se usa para desarrollar una autenticación de dos pasos para acceder a los registros de vacunación personales:
  • La información demográfica debe coincidir con un registro en SIMON, lo que incluye el teléfono celular o la dirección de correo electrónico
  • Se envía un código de verificación por mensaje de texto o correo electrónico. Debe ingresar el código en el portal público para tener acceso al registro de vacunación personal.
• ¿Podré obtener mi registro o el de mi hijo(a) si las vacunas se obtuvieron en otro estado?
  No es necesario que las vacunas administradas en otros estados o en instalaciones militares se informen en Carolina del Sur. Los registros de estas vacunas podrían no estar en el portal del paciente.
• Me vacunaron en una instalación militar. ¿Podré recuperar mis registros mediante SIMON?
  En el caso de las familias de militares que buscan tener acceso a sus registros de vacunación, les recomendamos que hablen con la clínica asociada con su base militar. SIMON no recibe actualmente la información del ejército. Sin embargo, estamos trabajando activamente en una solución para esto en el futuro.
• Recibí mi vacuna hace mucho tiempo. ¿Podré acceder de igual forma al registro mediante el portal público?
  A partir del 1º de enero de 2017, todos los proveedores de vacunación deben informar todas las dosis de vacunas administradas al registro de vacunación del estado. Si tiene preguntas sobre sus vacunas, hable con su proveedor de atención médica primario o con el proveedor que le habría administrado las vacunas.