English | Español

Las personas que recibieron vacunas de proveedores de Carolina del Sur pueden acceder a su registro de vacunación mediante el portal público SIMON. A partir del 1º de enero de 2017, todos los proveedores de vacunación deben informar todas las dosis de vacunas administradas al registro de vacunación del estado. Si tiene preguntas sobre sus vacunaciones, hable con su proveedor de atención médica primario o con el proveedor que le administró las vacunas.

Cuando esté en el portal público SIMON, siga los pasos a continuación para acceder a un registro de vacunación:

1. Ingrese la información del paciente:
   • Nombre
   • Apellido
   • Fecha de nacimiento
   • Género
2. Seleccione el parentesco con el paciente:
   • Padre o madre
   • Tutor
   • Titular
3. Ingrese un número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico.
   • El número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico ya se deben haber suministrado como parte del registro de SIMON del paciente para recibir el código de solicitud que se enviará para acceder a un registro de vacunación.
4. Haga clic en “Buscar”.
   • Si existe una coincidencia con su información, recibirá un mensaje de texto o correo electrónico con un “Código de verificación”.
   • Salte al paso n.º 5.
   • Si la información no tiene coincidencias, recibirá el siguiente mensaje de error después de hacer clic en “Buscar”:
     • “No pudimos encontrar un registro que coincida con los criterios de búsqueda suministrados. Se requiere una coincidencia exacta para todos los datos suministrados. Asegúrese de haber escrito correctamente los datos que ingresó y que tengan una coincidencia probable con los datos de nuestro sistema. Por ejemplo, intente usar el nombre legal del paciente”.
   • Algunos motivos comunes de que no haya coincidencias son los siguientes:
     • Registro de paciente en SIMON.
     • Se usó un nombre diferente (es decir, se usó un apodo y no el nombre legal).
     • El número de teléfono celular no coincide con el campo de teléfono celular en SIMON.
     • La dirección de correo electrónico no coincide con el campo de correo electrónico en SIMON.
     • En estos casos, es posible que podamos ayudarlo: Complete y envíe el formulario de solicitud del registro de vacunación de SIMON.
       • La información suministrada del paciente se utilizará para actualizar la información del paciente en SIMON.
       • Luego de que finalice esta actualización, le enviarán un correo electrónico a la persona desde la cuenta de correo electrónico de SIMON con los pasos necesarios para acceder al registro de vacunación en línea.
5. Ingrese el código de acceso en el campo “Código de verificación”.
6. Cuando haya ingresado el código de acceso, aparecerá el registro de vacunación.
7. Descargue el registro que desee:
   • Seleccione “Descargar registro completo” para el registro de vacunación personal de Carolina del Sur.
     • Tenga presente que, en este momento, el registro de vacunación personal de Carolina del Sur no se puede usar como certificado de vacunación para asistir al cuidado infantil o a la escuela. El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) está explorando la opción de incluir el certificado de vacunación en el portal público. Hasta que eso ocurra, deberá obtener los certificados de vacunación para el cuidado infantil o la escuela desde su proveedor de vacunación o una clínica de vacunación del DHEC.
8. Luego de descargar el archivo, imprímalo o guárdelo en su dispositivo.

Considere lo siguiente:

• Los proveedores de vacunas tienen 10 días hábiles para ingresar el registro de vacunación que dan. Podría tardar hasta 10 días para que esté disponible un registro de vacunación completo en el portal del paciente.
• Si un paciente recibió una vacuna de un proveedor en Carolina del Sur (excepto los proveedores del ejército) el 1º de enero de 2017, o posteriormente, debe comunicarse con su proveedor para que lo suba al sistema.
• No es necesario que las vacunas administradas en otros estados o en instalaciones militares se informen en Carolina del Sur. Los registros de estas vacunas podrían no estar en el portal del paciente.

Si tiene dudas o necesita asistencia, envíe un correo electrónico a SIMON@dhec.sc.gov..

Enlaces y descargas

Preguntas frecuentes del portal público SIMON

Volver arriba