Guía del COVID-19 sobre contactos

English | Español

 

Si le han dicho que usted es un contacto cercano de alguien que recientemente dio positivo en la prueba de COVID-19, debe hacer cuarentena en casa durante al menos 14 días y vigilar los síntomas del COVID-19.

Folleto informativo para personas que tuvieron contacto cercano con un caso de COVID-19 (PDF)

También está disponible en inglés y chino simplificado


¿Qué significa ser un contacto cercano de alguien con COVID-19?

Se entiende por contacto cercano, haber estado a menos de 6 pies de distancia de alguien que ha dado positivo en la prueba del COVID-19 durante al menos varios minutos (normalmente, unos 15 minutos). El contagio del virus se produce principalmente de persona a persona, a través de las gotitas procedentes de la tos, los estornudos o el habla de una persona infectada. Una persona se puede contagiar de COVID-19 cuando toca una superficie o un objeto que tiene el virus y después se toca la boca o la nariz. Por eso es tan importante lavarse las manos con frecuencia y limpiar las superficies de uso frecuente al menos una vez al día.

¿Qué es la cuarentena?

La cuarentena es un proceso en el que los contactos cercanos de alguien con una enfermedad contagiosa, como el COVID-19, se aíslan de otras personas durante un tiempo definido, para vigilar si se enferman.  Esto es para evitar la propagación de la enfermedad. Cuando alguien está en cuarentena, debe permanecer en su casa y evitar el contacto con otras personas hasta que finalice el período de cuarentena. Esto incluye evitar lo más posible el contacto con las personas de su casa.

Para el COVID-19, el período de cuarentena es de diez (10) días desde el momento de la última exposición a la persona con la enfermedad. Las personas que viven en la misma casa donde hay alguien con COVID-19, deben continuar haciendo cuarentena durante catorce (14) días después de que a la persona con COVID-19 le comuniquen que ya no necesita seguir cumpliendo el aislamiento. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) ofrecen orientación sobre cómo determinar el tiempo necesario de cuarentena. Consulte la guía para la cuarentena actualizada si desea conocer opciones para acortar la cuarentena por COVID-19.

Si usted es contacto cercano de alguien que tuvo COVID-19 y le dijeron que se pusiera en cuarentena, el Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que se haga la prueba incluso si no presenta síntomas. Si el resultado es negativo, podría volver a hacerse la prueba entre 5 y 7 días después de la última exposición o inmediatamente si presenta síntomas. Aunque obtenga un resultado negativo en la prueba entre el 5.º y el 7.º día, debe completar el período de cuarentena de 7 días. Si obtiene un resultado positivo en la prueba de COVID-19, debe aislarse de acuerdo con la guía que se proporciona a continuación. 

Estuve en la misma sala o edificio donde hubo alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19, pero no tuve contacto cercano con esa persona. ¿Qué debo hacer?

Si no tuvo contacto cercano con alguien con COVID-19, el riesgo de que dicha persona le contagiara el virus es bajo. Siga las precauciones generales, incluido el distanciamiento social, lavarse las manos con frecuencia, llevar mascarilla en lugares públicos cerrados y evitar el contacto cercano con personas enfermas.

Tuve contacto cercano con una persona enferma, pero que no se ha hecho la prueba de COVID-19. ¿Qué debo hacer?

Si estuvo con alguien enfermo mientras esa persona tenía síntomas como fiebre, tos, o dificultad para respirar, es posible que usted haya estado expuesto al virus de COVID-19 o a otro virus respiratorio que produzca síntomas similares, como la gripe o el resfrío común. Usted debe continuar practicando el distanciamiento social, lavarse las manos con frecuencia, ponerse la mascarilla en lugares públicos cerrados y vigilar la aparición de síntomas.

Si presenta cualquier síntoma, debe aislarse en casa y evitar el contacto con otras personas. Llame a su médico o proveedor de atención médica para hablar de la necesidad de que le realicen una prueba de COVID-19. También puede solicitar una evaluación a través de una consulta médica virtual (telehealth) y encontrar recursos de centros de pruebas en el sitio web del DHEC.

Más información sobre los tipos de pruebas de COVID-19 y el significado de los resultados están disponibles aquí.

Las personas vacunadas que se hayan expuesto a un caso confirmado o sospechoso de COVID-19 deberían hacer lo siguiente: 

  • Si manifiestan síntomas de COVID-19, someterse a una prueba y aislarse para evitar el contacto con otros. 
  • Si no manifiestan síntomas, someterse a la prueba entre 3 y 5 días después de haber tenido contacto con un caso sospechoso o confirmado de COVID-19 y utilizar una mascarilla en lugares públicos cerrados durante 14 días después del contacto estrecho o hasta que el resultado de la prueba sea negativo. 

Las personas que den positivo, deben seguir las pautas actuales de aislamiento establecidas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)

NOTA: Se considera que las personas están totalmente vacunadas cuando pasaron 2 semanas o más después de la administración de la segunda dosis de una serie de 2 dosis o de la aplicación de una dosis de una vacuna de dosis única. Aquellos que no cumplan con los criterios anteriores deben seguir la guía para personas no vacunadas.

Las personas que no cumplan con los criterios anteriores deben continuar siguiendo la guía para la cuarentena actual después de exponerse a alguien con un caso sospechoso o confirmado de COVID-19.

Tags

Community Survey COVID-19 Statewide