El 14 de diciembre del 2020, en Carolina del Sur, se recibió la primera asignación de la vacuna Pfizer-BioNTech. Muchos centros de atención médica del estado están recibiendo asignaciones directamente del gobierno federal y han comenzado a vacunar a los trabajadores de la salud que tienen contacto con los pacientes. Carolina del Sur recibió las dosis iniciales de la vacuna de Moderna el 28 de diciembre de 2020. Se espera que el estado reciba entre 200,000 y 300,000 unidades para fin de año. Sin embargo, esas cifras están sujetas a cambios.

Este suministro limitado de las primeras asignaciones comenzó a distribuirse según el plan de vacunación del estado cuidadosamente desarrollado. Se espera que la vacuna esté disponible para todos en los próximos meses.

La FDA emitió una autorización de uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BioNTech el 11 de diciembre del 2020. Carolina del Sur recibió la primera asignación de esta vacuna el 14 de diciembre del 2020. La Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) emitió una autorización para el uso de emergencia de la vacuna Moderna el 18 de diciembre del 2020. Carolina del Sur recibió la primera asignación de la vacuna de Moderna, destinada al Programa de Cuidado a Largo Plazo (Long-Term Care Program) de los CDC, para vacunar al personal y a los residentes de la institución de cuidado a largo plazo.

La COVID-19 no está presente en las vacunas. Las vacunas de Pfizer y Moderna ayudan a su cuerpo a generar anticuerpos contra una proteína que se encuentra en la superficie del virus. Esto permite que el sistema inmunitario ataque al virus y combata enfermedades graves si usted está expuesto.

Las vacunas no son vacunas vivas, atenuadas ni inactivadas. Las vacunas solo contienen el gen de una proteína del virus. Esto significa que no puede contraer COVID-19 a partir de la vacuna.

No puede contraer COVID-19 a partir de la vacuna. Las vacunas actuales contra la COVID-19 no contienen timerosal, mercurio, antibióticos, látex ni conservantes. Para ver la lista completa de los ingredientes, consulte la hoja informativa para receptores y cuidadores de cada una de las vacunas:

• a href="https://www.fda.gov/media/144625/download">Vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech a href="https://www.fda.gov/media/144712/download">Vacuna contra la COVID-19 de Moderna

La FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos) está comprometida con la ciencia y la evaluación crítica de todas las vacunas nuevas a fin de garantizar su seguridad y eficacia de forma imparcial antes de autorizarlas para su uso. No se distribuirá ninguna vacuna hasta que no haya pasado las rigurosas pruebas clínicas y científicas a las que se someten todas las vacunas en desarrollo. Obtenga más información sobre la elaboración de una vacuna en esta presentación de los CDC..

Por lo general, la elaboración de una vacuna lleva varios años. Sin embargo, los científicos ya habían comenzado a investigar vacunas contra el coronavirus durante brotes anteriores causados por coronavirus relacionados, como el SRAS (Síndrome respiratorio agudo severo) y el MERS (Síndrome respiratorio de Oriente Medio). Esa investigación anterior proporcionó una ventaja para el desarrollo rápido de las vacunas a fin de brindar protección contra la infección por el SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19.

Cualquier vacuna o medicamento puede causar efectos secundarios; sin embargo, suelen ser leves (por ejemplo, dolor en el brazo o fiebre baja) y desaparecer a los días. Como ocurre con todas las vacunas, las vacunas contra la COVID-19 no se aprobarán hasta que los ensayos clínicos demuestren que son seguras y efectivas. La seguridad es primordial en cualquier vacuna. Los resultados de las primeras vacunas contra la COVID-19 no presentan efectos secundarios graves.

La FDA puede emitir un autorización de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) para el uso de productos médicos no aprobados o el uso no aprobado de productos médicos aprobados, en una emergencia para diagnosticar, tratar o prevenir enfermedades o afecciones graves o que pongan en peligro la vida, en el caso de que se hayan cumplido ciertos criterios reglamentarios, entre ellos que no haya alternativas adecuadas, aprobadas ni disponibles.

Los fabricantes presentan una solicitud para una EUA ante la FDA que revisa y emite una determinación al respecto.

En Carolina del Sur, se está vacunando a quienes están en la fase 1a del plan de vacunación estatal, tal como lo recomendaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Comité Asesor de Vacunas contra la COVID-19 de Carolina del Sur (VAC), el cual está compuesto por representantes de muchos grupos de personas de nuestras comunidades. El objetivo general de la fase 1a es evitar muertes. En la distribución de la vacuna de la fase 1a, se les da prioridad a los residentes y al personal de los centros de cuidados a largo plazo y a los trabajadores de la salud que tengan contacto con pacientes.

A medida que se aprueben vacunas adicionales y que aumenten los suministros, la vacuna contra la COVID-19 estará disponible para todos. Se espera que el suministro de vacunas contra la COVID-19 aumente bastante en el 2021.

El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) y sus socios están planificando la notificación al público en general sobre cuándo y cómo estará disponible la vacuna. Esto incluye las formas tradicionales de notificación pública (comunicado de prensa, actualizaciones en redes sociales y sitios web) y los anuncios de servicio público: anuncios en la prensa escrita, radio y televisión, programa de alcance comunitario, correo directo y otras formas de divulgación para garantizar que la información sobre cuándo pueden vacunarse llegue a los habitantes de Carolina del Sur. Los profesionales de atención médica informarán a sus pacientes.

En este momento, las personas elegibles para ser vacunados deben programar una cita en un lugar que esta actualmente ofreciendo citas. Puede usar nuestra mapa vax locator para encontrar la información de contacto para la instalación más cercano o usar la línea de atención del Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC) al 1-855-472-3432 de 8 a.m. a 6 p.m. diariamente para obtener ayuda en encontrar un lugar cercano. La Línea de asistencia no puede programar una cita para usted.

Encontrará un cronograma estimado de las fases de vacunación aquí. Este cronograma puede modificarse en función de la eficacia de la vacuna y otros factores.

El gobierno federal cubrirá el costo de la vacuna. No deberá pagar la vacuna de su bolsillo. Medicare, Medicaid y las aseguradoras privadas cubrirán el costo de administración de la vacuna. Es posible que los proveedores de atención médica cobren un cargo por visita al consultorio o un cargo para administrar la vacuna. El costo de administración de la vacuna para las personas sin seguro lo cubrirá la Administración de Servicios y Recursos de Salud (Health Resources and Services Administration, HRSA).

Las vacunas contra la COVID-19 se administrarán por inyección intramuscular (IM), una dosis en el brazo.

Las dos marcas de vacunas que están disponibles en la actualidad requieren la administración de dos dosis. La vacuna de Pfizer-BioNTech se aplica en dos dosis separadas por un intervalo de 21 días. La vacuna de Moderna se aplica en dos dosis separadas por un intervalo de 28 días. Estas vacunas son distintas y no son intercambiables. Debe recibir las dos dosis de la misma vacuna: dos dosis de la vacuna de Pfizer o dos dosis de la vacuna de Moderna.

Es posible que para las próximas vacunas contra la COVID-19 solo sea necesario aplicarse una dosis.

Si la segunda dosis se aplica después de 42 días, no es necesario reiniciar la serie.

Después de recibir la primera dosis, todas las personas recibirán un registro de vacunación que se completará en el momento de la administración de la vacuna. En este registro constará la vacuna que recibió, la fecha y ubicación, además de la fecha de la próxima dosis, si es necesario. Se les recordará a las personas cuándo deben recibir la segunda inyección.

La vacuna que recibió y cuándo debe recibir la segunda dosis es información médica confidencial que se maneja cuidadosamente para proteger su privacidad.

Se recomienda que las personas que ya tuvieron COVID-19 se vacunen. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), las personas parecen ser propensas a volver a contagiarse una vez que transcurren más de 90 días desde el momento en el que se contagiaron por primera vez. Al parecer, las personas no suelen volver a contagiarse los primeros 90 días después de haber contraído COVID-19.

El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que las personas que actualmente reúnen los requisitos para recibir la vacuna contra la COVID-19, pero que contrajeron COVID-19 hace menos de 90 días, tengan en cuenta la posibilidad de vacunarse una vez que hayan pasado 90 días. De esta forma, la vacuna, cuyo suministro es limitado, podrá administrarse a las personas más propensas a contraer COVID-19.

Se recomienda recibir solo un tipo de vacuna contra la COVID-19.

Las vacunas de Pfizer y de Moderna se administran en dos dosis, y ambas dosis deben ser de la misma marca. Todavía no se puso a prueba la administración de las dos dosis de las dos vacunas. Por lo tanto, no hay datos de farmacovigilancia disponibles.

Sí. Los residentes no permanentes que viven en Carolina del Sur en el momento en el que reúnen los requisitos para recibir la vacuna pueden vacunarse aquí, de la misma forma que los habitantes de Carolina del Sur que están en otro estado pueden vacunarse allí. Si bien en la actualidad no es necesario presentar una prueba de residencia para recibir la vacuna, se aconseja recibir las dos dosis del mismo proveedor.

La Sociedad de Medicina Materno-Fetal recomienda que se les dé prioridad para vacunarse a las mujeres que están embarazadas. Si bien las mujeres embarazadas no participaron en los ensayos clínicos nacionales sobre las vacunas, se entiende que el riesgo teórico de daño fetal es muy bajo. Las vacunas de Pfizer y Moderna no contienen el virus.

Encontrará más información y recursos sobre la vacuna contra la COVID-19 y mujeres embarazadas y que están amamantando aquí y aquí.

El principal objetivo del DHEC es prevenir más muertes a causa de la COVID-19. Como hay pocas vacunas contra la COVID-19 en nuestro estado y en todo el país, las personas más propensas a perder la vida o a tener complicaciones graves si contraen COVID-19 tienen prioridad para recibir la vacuna. Esto incluye a los profesionales sanitarios que velan por nuestra vida, a los residentes y al personal de centros de cuidados a largo plazo y a las personas de 70 años en adelante. Las personas que pertenecen al grupo de la fase 1a pueden comunicarse con un hospital o con un centro de atención médica para programar los turnos para vacunarse.

Encontrará un cronograma estimado de las personas que se incluyen en cada una de las fases del plan de vacunación del estado aquí. Esta información puede modificarse en función de la disponibilidad de las vacunas y otros factores.

El Comité Asesor de Vacunas de Carolina del Sur se encarga de evaluar las recomendaciones federales del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización para formular recomendaciones relacionadas con la administración de las vacunas específicas para Carolina del Sur. El DHEC y otras autoridades del estado usan estas recomendaciones para establecer las fases de vacunación de Carolina del Sur. Estas recomendaciones y pautas se formularon de forma meticulosa para tener en cuenta a todos los habitantes de Carolina del Sur y para administrar las escasas dosis de la vacuna contra la COVID-19 de la forma más justa y equitativa.

Las personas con enfermedades autoinmunes pueden recibir la vacuna de ARNm contra el COVID-19. Sin embargo, deben tener en cuenta que en la actualidad no hay datos disponibles acerca de la seguridad de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 para ellos. Las personas con enfermedades autoinmunes estaban incluidas en los estudios de la Fase 3 de las vacunas de Pfizer y Moderna y no se notaron brotes de enfermedad. Sin embargo, esto representa solo un pequeño número de personas. Conforme se administren más vacunas, los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) y la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos) tendrán más información sobre el riesgo de una respuesta inflamatoria (brote) para una persona con enfermedad autoinmune. Sin embargo, existe clara evidencia de ensayos clínicos de que administrar la vacuna reduce enormemente la posibilidad de que la persona contraiga COVID-19, la cual puede ser una enfermedad seria o incluso mortal.

Las personas que anteriormente hayan tenido SGB pueden recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19. Hasta la fecha, no se han reportado casos de SGB después de la vacunación entre participantes en los ensayos clínicos de la vacuna de ARNm contra el COVID-19. Con pocas excepciones, los lineamientos de mejores prácticas generales para la inmunización del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) no incluyen un historial de SGB como una precaución a la vacunación con otras vacunas.

Se reportaron casos de parálisis de Bell en participantes de los ensayos clínicos de la vacuna de ARNm contra el COVID-19. Sin embargo, la FDA no considera que estos estén por encima de la tasa esperada en la población general. No han concluido que estos casos fueron provocados por la vacuna. Por lo tanto, las personas que anteriormente hayan tenido parálisis de Bell pueden recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19.

Aplíquese la segunda dosis lo más cerca posible del plazo recomendado. Si se aplica la vacuna de Pfizer, debe recibir la segunda dosis 21 días después de la primera. Si se aplica la vacuna de Moderna, debe recibir la segunda dosis 28 días después de la primera. Los CDC aseguran que no hay ningún problema si recibe la segunda dosis de la vacuna después del plazo recomendado. No hay un intervalo máximo entre la primera y la segunda dosis de las dos vacunas.

Si contrae COVID-19 en el tiempo que transcurre entre la administración de las dos dosis de la vacuna, debe esperar hasta que la enfermedad remita y hasta haber completado el período de aislamiento. El médico le dará más información y recomendaciones específicas para usted.

Esta es una decisión que debe tomar su médico. No existen datos sobre la seguridad y eficacia de las vacunas contra el COVID-19 en personas que reciben anticuerpos monoclonales. En teoría, si recibe los anticuerpos pasivos, es posible que su cuerpo no obtenga una inmunidad duradera de la vacuna. La recomendación de los CDC si obtiene anticuerpos pasivos es esperar al menos 90 días antes de obtener la vacuna.

Las vacunas contra el COVID-19 no están aprobadas para personas menores de 16 años. Existe cierta evidencia de que otras vacunas, específicamente la MMR (triple vírica) y Pneumovax (antineumocócica), pueden ayudar a proteger contra el COVID-19. Estas son vacunas pediátricas rutinarias. Verifique con su pediatra para asegurarse de que sus hijos tienen sus vacunas al día, y si no las tienen, hable con su proveedor de cuidados de la salud sobre la administración de estas vacunas.

Sí. En este momento, no se encuentra disponible la información suficiente para determinar cuándo se pueden flexibilizar las recomendaciones actuales de salud pública, como el uso de mascaras y el distanciamiento físico. Incluso después de recibir la vacuna, necesitará continuar utilizando mascaras y evitando el contacto cercano con otras personas para ayudar a evitar la propagación del virus que causa la COVID-19.

Sí. En Carolina del Sur, se estuvieron realizando preparativos y planificaciones para la vacuna contra la COVID-19 por varios meses, y se siguieron las instrucciones de los CDC, del HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos) y del VAC a fin de asegurar una distribución justa y equitativa de la vacuna dentro de nuestro estado.

El DHEC ha colaborado con la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur; la Asociación de Hospitales de Carolina del Sur; la Guardia Nacional de los Estados Unidos; la División de Aplicación de la Ley de Carolina del Sur; el Departamento de Trabajo, Licencias y Regulación; y otros socios del sector público y privado a fin de desarrollar el plan de vacunación provisorio de Carolina del Sur. Además, el VAC ayuda con la formación de un marco para una asignación de la vacuna más efectiva, equitativa y ética.

El Comité Asesor de Vacunas (Vaccine Advisory Committee, VAC) de Carolina del Sur es un grupo integrado por diversas partes interesadas que guían el programa de vacunación específico de Carolina del Sur. Los miembros del VAC son proveedores de atención médica y proveedores de vacunas y, también, personas que representan a las distintas comunidades del estado, entre ellas, los grupos poblacionales que corren un mayor riesgo de contraer COVID-19.

El VAC es el comité asesor que recomienda las fases de vacunación en Carolina del Sur. El VAC también fomenta la concientización y la participación de la comunidad y ayuda a elaborar estrategias de comunicación a fin de garantizar que se transmitan mensajes creíbles, convincentes y apropiados a nivel cultural a quienes pueden llegar a tener dudas sobre las vacunas. La Dra. Linda Bell, epidemióloga del estado, encabeza el VAC.

A fin de recibir y administrar la vacuna contra la COVID-19 y los suministros, los proveedores deben inscribirse en un programa federal de distribución de vacunas, coordinado a través del programa estatal de inmunización (a menos que formen parte de una cadena nacional que se registró directamente con los CDC). El gobierno federal reparte las vacunas y los suministros complementarios sin costo alguno a los proveedores inscritos.

Las farmacias Walgreens y CVS se inscribieron directamente en el Programa Federal de Cuidados a Largo Plazo de los CDC para vacunar a los residentes y al personal de centros de cuidados a largo plazo.

Las vacunas se deben almacenar y manipular de forma adecuada desde que se fabrican hasta que se administran a las personas. La vacuna de Pfzier-BioNTech se debe conservar a temperaturas muy bajas. Los CDC y los fabricantes de las vacunas brindan información detallada sobre cómo manipular y almacenar las vacunas contra la COVID-19 de forma segura. Encontrará más información aquí.

Los proveedores de vacunas deben anotar y registrar la información específica sobre cada una de las dosis de la vacuna contra la COVID-19 que administren. Esta información se registra en alguno de los dos sistemas federales: En el Sistema de Gestión de la Administración de las Vacunas (Vaccine Administration Management System, VAMS) y en Tiberius.

Carolina del Sur también cuenta con un sistema estatal completo de información sobre inmunizaciones llamado SIMON (Statewide Immunization Online Network, red estatal de inmunización en línea), que ofrece un sistema seguro para rastrear las vacunas, acceder a los registros de vacunación, pedir vacunas y administrar el inventario.

Los CDC, el DHEC y otras organizaciones de salud públicas reconocen el motivo de que algunas personas vacilen sobre la vacunación. Afrontar la vacilación sobre la vacuna es parte de la campaña de promoción pública de Carolina del Sur y de los CDC, y se logra brindándole al público información objetiva y actual.

El DHEC emitirá información importante acerca de la vacuna a través de las principales autoridades médicas del estado y recursos federales, como la vacuna de los CDC con campañas de seguridad para promover el conocimiento público sobre el desarrollo y la distribución de la vacuna. Trabajamos para hacer llegar esta información a toda la comunidad a través de asociaciones esenciales con grupos clave de la comunidad, incluida la comunidad empresarial, las organizaciones religiosas, las escuelas y las universidades, y muchas otras.

Los proveedores deberían contemplar la posibilidad de observar a sus pacientes por 15 minutos luego de que reciban la vacuna. En el caso de las vacunas que se administren en lugares al paso, se deberá garantizar que haya un estacionamiento adecuado en el cual puedan esperar tras la vacunación quienes la reciban. Las personas que hayan tenido reacciones alérgicas severas a otras vacunas deberán estar bajo observación durante 30 minutos. Las personas que hayan tenido una reacción alérgica severa a una primera dosis de la vacuna de COVID-19 no deberán recibir la segunda dosis.

Sí. Se ha elaborado una guía para vacunar en farmacias, consultorios satélite, externos o temporales y en clínicas para tratar la gripe a gran escala, and large-scale influenza clinics. Entre otras propuestas de vacunación para la pandemia de COVID-19, se incluyen servicios de inmunización desde el automóvil en lugares fijos, puestos sanitarios en la calle, unidades móviles de promoción y visitas domiciliarias. Colabore con estos planes de salud pública local. Los principios generales descritos para los centros de atención médica también deben aplicarse a los lugares de vacunación alternativos, y se deben tomar precauciones adicionales a fin de mantener el distanciamiento físico, lo que es particularmente pertinente en las clínicas a gran escala; por ejemplo, los siguientes:

• asignar horarios específicos u otras estrategias para manejar el flujo de pacientes y evitar la acumulación de personas;
• garantizar la disponibilidad de personal y de recursos suficientes para atender a los pacientes lo más rápido posible;
• limitar la cantidad total de pacientes en un momento dado, en particular la de poblaciones con mayor riesgo de contraer enfermedades graves por la COVID-19.

Conforme a lo dictaminado por los CDC, el DHEC recomienda que todas las personas de seis meses en adelante reciban la vacuna antigripal de forma anual. Durante esta pandemia de COVID-19, reducir la cantidad general de enfermedades respiratorias es muy importante para proteger a las poblaciones vulnerables que tienen riesgo de padecer enfermedades graves y para reducir las internaciones. Los proveedores de atención médica deberían ofrecer la vacuna antigripal en cada oportunidad a todos los pacientes aptos.

Los CDC han recomendado que no se apliquen otras vacunas 2 semanas antes o después de una vacuna de COVID-19.

Flu vaccine should not be given to someone with suspected or confirmed COVID-19. If suspected, get tested. If confirmed, wait until you have completed your isolation period and have no fever before getting vaccinated.

Las contraindicaciones para recibir la vacuna contra la COVID-19 incluyen alergia a cualquiera de los componentes de la vacuna, o reacción alérgica grave o anafilaxia a otra vacuna o inyección (subcutánea, intramuscular o intravenosa). No hay interacciones ni contraindicaciones conocidas para recibir antivirales de la influenza, pero esto no se analizó de manera específica en los estudios de Fase 3.

Los CDC han publicado la Guía provisional para los servicios de inmunización durante la pandemia de COVID-19. Esta guía tiene como objetivo ayudar a los proveedores de inmunización en distintos entornos clínicos y alternativos con la administración segura de vacunas durante la pandemia de COVID-19. Se reevaluará y actualizará esta guía en forma constante según la evolución de la epidemiología de la COVID-19 en los Estados Unidos.

Guía provisional: servicios de inmunización durante la pandemia de COVID-19: Vacunación y COVID-19 Guía de vacunación durante una pandemia Medidas de protección para la vacunación durante la pandemia

Es importante aplicar estrategias de prevención de infecciones a todos los encuentros con pacientes, como el distanciamiento físico, la higiene respiratoria y de las manos, la desinfección de las superficies y el control de las fuentes. Los CDC han elaborado las Prácticas generales para servicios de vacunación seguros y la Coalición de Acción para la Inmunización ha elaborado las Medidas de protección para la vacunación durante la pandemia.

Tal como sucede con los requisitos de la vacuna antigripal, cada instalación determinará las decisiones tomadas sobre la vacuna contra la COVID-19 en los centros médicos. El DHEC (Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur) recomienda encarecidamente la vacunación de todos los trabajadores de la salud que atiendan a personas con COVID-19 o a quienes tengan un alto riesgo de padecer una enfermedad grave (por ejemplo, quienes trabajan en centros de cuidados a largo plazo). Consulte las recomendaciones de la fase 1a.