El Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (South Carolina Department of Health and Environmental Control, DHEC) quiere asegurarse de que todos estén protegido contra la COVID-19. Las personas de color se ven afectadas por esta enfermedad en mayor medida que otras por varias razones:
- Muchas trabajan en empleos atendiendo a otras personas.
- Son más propensos a padecer afecciones como enfermedades cardíacas y diabetes.
- No tienen atención médica de bajo costo o no tienen acceso a la atención médica.
- Son objeto de discriminación.
El DHEC recopiló información para ayudar a las personas a saber qué pueden hacer para estar a salvo y protegerse contra la COVID-19.
¿Qué es la COVID-19?
Se trata de un tipo de virus que se propaga fácilmente y provoca síntomas similares a los de la gripe. A veces afecta gravemente la respiración y los pulmones.
¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?
Los síntomas de que tiene COVID-19 pueden aparecer entre 2 y 14 días después de haber entrado en contacto con el virus. Los síntomas son fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor muscular o corporal, dolor de cabeza, cansancio, pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, secreción nasal, náuseas o vómitos y diarrea.
¿Dónde puedo hacerme la prueba de la COVID-19?
El DHEC ofrece pruebas gratuitas y sin dolor para todos. Para encontrar un centro de pruebas cerca de usted, visite la apágina web del localizador de pruebas o llame a la línea de atención del DHEC al 1-855-472-3432.
¿Tiene una pregunta general sobre la COVID-19? Llame a la Línea de atención del DHEC al 1-855-472-3432 entre las 7:00 a. m. a 7:00 p. m., los siete días de la semana. Los mensajes enviados fuera del horario de atención serán respondidos.
La COVID-19 y las enfermedades crónicas
Las personas de color se ven afectadas por enfermedades crónicas, como la diabetes, en mayor medida que otras. Estas afecciones pueden hacer que las personas corran más riesgo de enfermar gravemente de COVID-19. Debe tener especial cuidado para evitar contraer COVID-19 si tiene alguna de estas afecciones.
Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), las personas de cualquier edad con las siguientes afecciones tienen más riesgo de enfermar gravemente de COVID-19:
- Cáncer
- Enfermedad renal crónica
- COPD (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
- Síndrome de Down
- Afecciones cardíacas, como insuficiencia cardíaca, arteriopatía coronaria o miocardiopatías
- Estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado) por trasplante de órganos sólidos
- Obesidad
- Obesidad severa
- Embarazo
- Anemia drepanocítica
- Fumar
- Diabetes tipo 2
Según los CDC, las personas con las siguientes afecciones de salud también podrían tener un mayor riesgo:
- Asma (de moderado a grave)
- Enfermedad cerebrovascular (afecta a los vasos sanguíneos y al suministro de sangre al cerebro)
- Fibrosis quística
- Hipertensión arterial
- Sistema inmunitario debilitado debido a un trasplante de sangre o de médula ósea, a ciertas deficiencias, al VIH, al uso de corticosteroides u otros medicamentos
- Afecciones del cerebro y del sistema nervioso, como la demencia
- Enfermedad hepática
- Sobrepeso
- Fibrosis pulmonar (tener tejidos pulmonares dañados o cicatrizados)
- Talasemia (un tipo de trastorno sanguíneo)
- Diabetes tipo 1
La vacuna contra la COVID-19
¿Cuál es la función de la vacuna?
Ayuda al cuerpo a no enfermar en el futuro al ayudarle a reconocer y responder al virus.
¿Se puede contraer COVID-19 con la vacuna?
No. No contiene el virus; no se puede contraer el virus con la vacuna. Las vacunas solo contienen el gen de una proteína del virus.
¿Es segura la vacuna para las minorías? Tuvo que probarse en muchas personas, incluidas las de color, antes de poder compartirla con el público en general.
It had to be tested on many people, including people of color, before it could be shared with the general public.
Los participantes en el ensayo clínico de la vacuna de Pfizer eran, a finales de diciembre, un 10 % afroamericanos, un 26 % hispanos/latinos, un 1.1 % nativos americanos y un 5 % asiáticos.
El 10. 2 % de los participantes en el ensayo clínico de la vacuna Moderna eran afroamericanos, el 20. 5 % eran hispanos o latinos, el 0. 8 % eran indígenas estadounidenses o nativos de Alaska, el 4. 6 % eran asiáticos, el 0. 2 % eran nativos de Hawái o de las islas del Pacífico, el 2. 1 % eran otros y el 2. 1 % eran multirraciales.
¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?
Es posible que se sienta cansado o tenga dolor, hinchazón, fiebre, escalofríos o dolores de cabeza. Los efectos secundarios son señales normales de que su cuerpo está creando protección. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) tienen más información sobre qué hacer si tiene alguno de estos síntomas. Si tiene dudas, póngase en contacto con su médico.
¿Tiene preguntas sobre las vacunas contra la COVID-19 o necesita ayuda para encontrar proveedores de vacunas?
Llame a la línea de atención de DHEC al 1-855-472-3432 entre las 8 a. m. y las 6 p. m., de lunes a viernes.
Otros problemas relacionados con la COVID-19
- Algunas personas toman remedios naturales para sentirse mejor. Los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (National Institutes of Health) señalan que “no hay evidencia científica de que alguno de estos remedios alternativos pueda prevenir o curar la COVID-19. De hecho, algunos de ellos pueden no ser seguros para el consumo”. Debe consultar con su médico cualquier remedio casero que utilice y seguir las indicaciones que le dé.
- Existen algunos métodos probados para tratar la COVID-19., existe un fármaco aprobado para tratar el virus, y algunos tratamientos que pueden tomarse fuera del hospital si se corre el riesgo de enfermar mucho.
- Los anticuerpos monoclonales son un tratamiento para la COVID-19 aprobado en virtud de una autorización de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (Food and Drug Administration, FDA). Se trata de anticuerpos creados en el laboratorio que pueden detectar el virus y ayudar al organismo a deshacerse de él.
- Los antibióticos que se utilizan para otras infecciones no eliminarán este virus y se deben evitar, a menos que los recete el médico.
- La mayoría de las personas que se contagian de COVID-19 solo tienen síntomas leves o moderados, y se pueden tratar bebiendo mucho líquido y descansando.
- Existen algunos métodos probados para tratar la COVID-19., existe un fármaco aprobado para tratar el virus, y algunos tratamientos que pueden tomarse fuera del hospital si se corre el riesgo de enfermar mucho.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la vacuna?
- La vacuna es gratuita independientemente de si tiene seguro médico o no.
- Si no tiene seguro médico, los costos de administrar la vacuna los paga la HRSA, que forma parte del gobierno federal. No hay gastos de bolsillo.
¿Qué tipo de identificación necesitará para vacunarse?
Cualquier documento de identidad que demuestre que puede acceder a la etapa actual de aplicación de la vacuna (por ejemplo, 65 años o más para la Fase 1a). Puede recibir una vacuna incluso si no tiene seguro medico, licencia de conducir o número de Seguro Social.
¿Quiénes pueden recibir la vacuna?
Cualquier persona, sin importar el color, la residencia, si tiene seguro médico o ingresos. Si vive en Carolina del Sur parte del tiempo, puede vacunarse aquí.
¿Cuándo me vacunarán?
¿Cómo obtener mi vacuna?
- El número de vacunas disponibles es escaso en estos momentos, por lo que intentamos vacunar primero a las personas de mayor riesgo. Puede saber en qué lugar de la fila se encuentra aquí.
- Si necesita ayuda para obtener información sobre cómo programar una cita, visite scdhec.gov/VaxLocator oo llame a la Línea de información sobre la vacuna contra la COVID-19 al 1-866-365-8110. Las vacunas contra la COVID-19 se administran únicamente con cita previa; es posible que quienes acudan sin cita previa no puedan recibir la vacuna en ese momento.
- En su cita se le pedirá una licencia de conducir u otro tipo de documento de identidad para demostrar que está en la fase correcta.
- No es necesario vivir en Carolina del Sur para recibir la vacuna.
- Algunas personas pueden obtener la vacuna a través del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos. Obtenga más información sobre su proceso < a href="https://www.va.gov/health-care/covid-19-vaccine/">aquí.
Comunidad latina
Los latinos están muy afectados por la pandemia dla COVID-19. Muchos latinos padecen enfermedades cardíacas y diabetes, así como asma, VIH/SIDA, obesidad y otras enfermedades, según los CDC. Estas afecciones conllevan un mayor riesgo de enfermar gravemente de COVID-19.
- Puede obtener más información en inglés sobre la vacuna en scdhec.gov/vaxfacts y en nuestra página de Preguntas frecuentes.
- Para obtener información en español sobre las fases de la vacuna, visite scdhec.gov/vacunaCOVID19. También puede consultar nuestra página de Preguntas frecuentes en español.
- Si desea compartir información sobre la vacuna, visite nuestro Kit de herramientas de la vacuna de Stay SC Strong.
¿Tiene preguntas sobre las vacunas contra la COVID-19 o necesita ayuda para encontrar proveedores de vacunas?Llame a la línea de atención de DHEC al 1-855-472-3432 entre las 8 a. m. y las 6 p. m., de lunes a viernes. Tienen personal que habla español.
Afroamericanos
La población afroamericana está muy afectada por la COVID-19. Los CDC señalan que los afroamericanos tienen tasas de mortalidad más elevadas que la de la población blanca en enfermedades cardíacas, cerebrovasculares, diabetes mellitus y VIH. Estas enfermedades se asocian a un mayor riesgo de enfermar gravemente de COVID-19.
- El DHEC es consciente de que hay muchas preocupaciones que la comunidad afroamericana tiene en torno a la vacuna. La Dra. Linda Bell, epidemióloga del estado, concedió una entrevista a la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (National Association for the Advancement of Colored People, NAACP) para hablar de estas preocupaciones.
- Mire a la doctora Linda Bell, epidemióloga del estado, recibir la vacuna:
- Puede obtener más información sobre la vacuna en scdhec.gov/vacunacovid19 y en nuestra página de Preguntas frecuentes.
- Si desea compartir información sobre la vacuna, visite nuestro Kit de herramientas de las vacunas de Stay SC Strong.
¿Tiene preguntas sobre las vacunas contra la COVID-19 o necesita ayuda para encontrar proveedores de vacunas? Llame a la línea de atención de DHEC al 1-855-472-3432 entre las 8 a. m. y las 6 p. m., de lunes a viernes.
Nativo Americanos
Los nativos americanos y las comunidades tribales están muy afectados por la pandemia de la COVID-19. De acuerdo con la Universidad John Hopkins, incluso antes de la COVID-19, los nativo americanos estaban más afectados por las enfermedades infecciosas que cualquier otra población en los Estados Unidos. La diabetes y la obesidad también registran tasas elevadas en la comunidad, que también son factores de riesgo para enfermar gravemente de COVID-19.
- El Centro John Hopkins para la Salud de los Indios Estadounidenses (John Hopkins Center for American Indian Health) tiene algunos buenos materiales basados en la información de los CDC.
- Puede obtener más información sobre la vacuna en scdhec.gov/vaxfacts y en nuestra página de Preguntas frecuentes.
- Los Servicios de Salud para Pueblos Indígenas (Indian Health Services, IHS) también está proporcionando vacunas a las tribus reconocidas a nivel federal que lo deseen.
- Si desea compartir información sobre la vacuna, visite Kit de herramientas de las vacunas de Stay SC Strong.
¿Tiene preguntas sobre las vacunas contra la COVID-19 o necesita ayuda para encontrar proveedores de vacunas?
Llame a la nueva Línea de información sobre la vacuna contra la COVID-19 al 1-866-365-8110 entre las 7 a. m. y las 7 p. m., los siete días de la semana